Understand modalism and harmonize any scale.
Spell scales with confidence.
Play convincing phrases that emphasize the upper structure notes for any modal sound.
Use space, rhythmic figures, scalar/linear lines, and other musical techniques that frame and introduce modal sounds.
These exercises are challenging and generally require intermediate to professional facility on the bass, but the techniques used to experiment with modal sounds are valuable and attainable for more basic players as well.